Expresiones idiomáticas

Dar gato por liebre

Vender gato por lebre

 A lo lejos

Ao longe

  Vivir del cuento
Viver de brisa

  En menos que canta un gallo
Num piscar de olhos

  Otro gallo cantaría
A história seria outra

  Ser harina de otro costal
Ser outra conversa. / Ser outro assunto. / Ser (algo) outros quinhentos.

  Irse a pique
Ir por água abaixo. / Ir para o brejo.

  Meterse en líos
Meter-se em confusão

  A hurtadillas
Às escondidas

  Al fin y al cabo
No fim das contas. / Ao fim e ao cabo.

  Al por mayor
Por atacado

  Llorar a moco tendido
Chorar baldes

  Sin embargo
No entanto / Contudo

  Mientras tanto
Enquanto isso

  En cambio
Pelo contrário. / Por outro lado.

  Estar a sus anchas
Estar à vontade. / Estar a seu gosto.

  No estar en sus cabales
Não estar bem da cabeça. / Não estar no seu perfeito juízo.

  Echar a perder

Pôr a perder

http://www.bomespanhol.com.br/expressoes

Profª Marcia